Noriii's English

留学経験ZERO!TOEIC400点台→900点台!英語好き集まれー!!!

<賛否両論ある>を英語で

こんばんは!noriiiです。

 

賛否両論あるを英語で言うと

 

There are pros and cons to ...

 

...には、賛否両論の対象が入ります。

例えばthere are pros and cons to trump's military strike again Syria.

 

f:id:noriii91:20170408011936j:image

 

アメリカのトランプ大統領がシリアに対して軍事攻撃を始めましたね。

でも、それには賛否両論ある!

 

という感じで使えます。

 

Pros and consを言い換えれば

 

advantages and disadvantagesです!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<better off alone>ってどういう意味?

f:id:noriii91:20170406000502j:image

 本当に勘弁…。

 

I'm better off alone.

 

彼の気持ちを察して下さい (笑)

 

1人の方がましだ‼︎

 

っていう嫌がらせをされているときの彼の気持ちでした (笑)

 

 

 

<昔ながらの>を英語で

f:id:noriii91:20170405223656j:image

 

 昔ながらの森永珈琲♪

パッケージのほっこり感にやられて買っちゃいました。

 

<昔ながらの>を英語で言うと?

 

 

どこかで聞いたことのあるold-fashioned

 

I bought a carton of old-fashioned latte at the supermarket.

 

 

 

ミスドのあのオールドファッション!

大好きです。

 

f:id:noriii91:20170405225201g:image

<目が充血しちゃった>を英語で

f:id:noriii91:20170405205930j:image

 

私の愛犬ぷーやんです!

English setterの雄です。

 

Wow, poo has red eyes...

He looks exhausted and is about to sleep soon.

 

have red eyes=赤い目を持ってる→充血してる

redの代わりにinflamedあるいはbloodshotでもok!

 

His eyes is bloodshot(inflamed)

inflamedは

 

inflammation=炎症

 

を、した状態のことを言えるので、目が充血した状態以外にも

 

Since I was stung(sting-stung-stung) by a bee, my finger have been inflamed badly.

 

蜂に指を刺されてからずっとひどく炎症してます。

 

なんて、体の炎症全てに使えますね。

 

f:id:noriii91:20170405233359j:image

では、もう一度この写真をみていってみてくださーい。

 

<桜はまだ満開ではないですよ>

f:id:noriii91:20170405021500j:image

こんにちは。

Noriiiです。

四月に入ってだいぶ暖かくなって来ましたね。

月曜日お休みだったので目黒川までお散歩して来ました。

月曜日なのにすごく混んでました!

f:id:noriii91:20170405021444j:image

 

 f:id:noriii91:20170405021540j:image

 でも、桜はまだ満開ではないですね!

 

そこで<桜はまだ満開では無い>を英語で言うと?

 

そもそも満開な状態を表現する表現は…

 

<be in full bloom>

 

Sakura(Cherry blossoms) is(are) in full bloom.

 

instagramでCNNが表現しているので以下参照してみて下さい。

 

Instagram

 

まさに使ってますね。

 

桜は、最近はSakura でも通じます!

 

中目黒の桜はまだ満開ではないですよ〜は?

The cherry blossoms  at Nakameguro  (along Meguro river) haven't been in full bloom yet.

 

はやく桜満開にならないかな🌸

 

I'm looking forward to cherry blossoms in full bloom !